It is fine to continue feeding her even if you are bleeding, it won't hurt her. I also had cracked bleeding nipples. My advice would be to pump again to give your nipples a chance to heal and contact a LC as soon as you can. The sooner you can fix that latch, the better it will be for both of you! Good luck and I hope you find some good answers soon!