I would ask the front office if there is somewhere more secluded that you could go, but honestly I wouldn't give it much thought. This is ONE person and no matter where you go and what you do you'll never please anyone.
If they end up moving you to a place with a similar layout I would suggest having some sort of a gathering if possible where you guys can all meet the people in the building. If you meet the other residents, introduce them to the baby, and explain why you're living there then I'm sure people will understand and you will hopefully not have these issues going forward.
We live in an apartment style condo and the babies cry and make noise, but so do my neighbors. The girls go to bed at 7 and my neighbor upstairs walks like an elephant (and she's a tiny lady) and the lady downstairs is really loud. I don't expect them to change their habits because my girls are in bed, and they've been great about the babies and haven't complained once. I made a point of introducing the girls to them and showing them the girls in their Halloween costumes and stuff like that.