Eliza Laine sounds like that song, Liza Jane. IMO.
I like them all really. LO's mn is Lucille. I like the idea of your DD "naming" her sister. Doesn't have the best flow but doesn't so much mattter when the mn is a family name. Luciana Laine would be nice too, still get Lucy.... Separates the Ls more.