Not sure how Operations Shower works, but it sounds like kind of a big deal. If there's a ceremony and run by an organization they may want to use pictures from the shower to help promote future showers. I would say dress up for that one.
The shower with your friends can be a little more laid back, but still more than jeans and flip flops.