Also, I bet you could just get lucky finding one at Babies R Us. I was just there the other day in the boys section and definitely saw a little brother shirt, so I wouldn't be surprised.
I can totally relate to not wanting extra attention, but honestly, I always just tell myself to suck it up and share. Everyone is happy for you, it all comes from a good place and it'll be over before you know it. :) Good luck!