For the tree, ask if you can buy soft ornaments for the bottom. Tell them you're afraid your DS will break their nice glass ones.
as for the coffee table and such, we don't baby proof those things. Kids get bumps and bruises so I'm not padding everything.
How is the floor plan? Could you invest in some walk thru baby gates? That way you could restrict where he can go.