As well as what pp said I would let her know when you plan to announce to your family, so she can be prepared for lots of excited, "did you hear about..." baby talk.
I've been in a similar situation in that my sister has been TTC for years, and I think they've reached the point of not pursuing any further IVF, so it was really hard telling her about both my pregnancies.