morsey2011:I am not judging, but it really bothers DH. And I find it odd, but would never tell them that.
If it bothers your H, then he needs to talk with them about it. They need to come to some kind of understanding so that your ILs and your H feel comfortable with how your DD will "know" her aunt.