Seeing it spelled that way makes me think of a girl because I know a female Devon who is in her 30s.
I know a male Devin in his 20s. I don't care for this spelling because, like a PP mentioned, it reminds me of "devil".
Meh. I guess I associate the name with both depending on the spelling. Not sure which gender I would think of first when hearing it.