It can be a scary situation, but you may not even have much pain. It's definitely a toss up.
Also, please remember that pregnancy is not necessarily a cure for endo. You won't have the symptoms during pregnancy, but they may come back after pregnancy. Some women don't have the symptoms after pregnancy, but I wouldn't count on that.
Also, to the poster above me, the only way to diagnose endo is through surgery.