A yeast diaper rash can usually be treated with an OTC anti fungal like Clotrimazole.
You can call the pedi in the morning. They might want to see her if this is her first yeast rash, just to confirm it. They'll probably prescribe Nystatin cream. Or maybe they'd call in a script going by your description over the phone.