You don't have to test with a separate post, FYI. You just have to go to an old post and refresh the page a bunch to see if your signature updates.
Things have been wacky with the signatures. I've found if you log out. Wait a minute, log in, make your changes, go nuts saving it over and over. Then log out. Wait a minute. Log back in and save one more time that it should update.