For one of my IUI cycles I had a cyst and they had me do it unmedicated. Clomid will cause cysts.
I had a cyst on both sides for my IVF cycle. We proceeded and they measured it at every appointment to make sure it wasn't growing, it wasn't!
I will likely depend on how often they want to monitor you!