I think Colin and Owen are just fine and I love Owen Thomas or Owen Daniel. I nixed Owen James only because James seems to be a new filler middle name and the OJ connection.
My thoughts exactly about the OJ connection. But it does sound nice if the OJ thing doesn't bother you. I like Owen Thomas best, but Owen Daniel is also good.
Coin and Owen = great sibset