do you have a walkin closet? you could make that into a mini nursery until you find a way to make it work...
you may just have to keep baby in your room for a while...a year might be a bit much for you to handle much less for baby to always see you when they go to sleep but i'm not really sure what other options you have....